飛花易逝，滄海無言，愁煞臨水照花人；
遊魚長樂，岩岸不老，笑看傍石釣魚神。

2003/1/3 (星期五) 下午 09:30

你的詩翻譯得真好,我只能甘拜下風了 :)

覺得好累,全身酸痛,思緒卻如春風裏一朵落花,飄飄蕩蕩,由不得自己.

有些事情,或許本不是人類的智力可以參透或懂得的.每個人心裏都有
一個宇宙.連自己的心也未必能夠懂得,何況其餘?

今天晚上學校的廣播電臺放了齊豫唱的那首<夢田>,走在雨裏,清越的
歌聲仿佛穿過整個世界來到我耳邊,令我從沈思中驚醒."每個人心裏都
有一畝田,拿它來種什麽,種桃種李種春風."

正是桃李春風的時節,可惜這一病竟辜負了未名湖畔的桃花.風雨過後,
想必應是殘紅狼籍,零落成泥碾作塵,只有香如故!

2003/4/1 (星期二) 下午 07:57

飛花飛過我夢鄉，飛花飛向大自然，飛花飛時誰曾見，飛花落時誰懷傷。

2003030409 09:15 飛花->魚神：

飞花本非花  随风到天涯    天涯不道远      飞入甚人家

轮回

一开始，风、大海和礁石就在那里了，可故事还没有发生。故事的开始，是需要某些机缘的。

可是风总是不安分的，它四处旅行，逛遍了陆地上每一个角落。最终，它来到了大海上。多么辽阔、神秘、深沉的海洋啊！风被吸引了，被征服了。

风爱上了海，从此结束了到处漂流的历程，只专心的陪伴着大海，用它所有的温柔和爱情，轻轻吹拂着海面，似乎就这样子吹拂一千年一万年也不会厌倦。

风的吹拂使海面起了波浪。波浪拍打着岸边的礁石，一次又一次。浪涌上来，紧紧包围着礁石，拍打它，拥抱它，抚摩它；浪退下去，慢慢的，轻柔的，似乎含泪回头看着礁石，心有不甘似的。可礁石不为所动，依然坚定的屹立在海边。礁石的无情和冷漠似乎使大海更加好奇和倾慕了，它借助着风的力量，一次又一次的拥抱礁石，一次又一次的拍打它，抚摩它，环抱它，似乎永远也不会失望，更不会厌倦似的。

终于，礁石被大海执著的热烈的爱情感动了，它随着海浪的最后一次冲击，化为了碎片，落入大海的怀抱里。可使大海发现，被它征服了的礁石已经失去了最初吸引它的那种岿然屹立、不为所动的刚毅和冷硬。

碎片慢慢尘入海底，永远地被遗忘了。海又选择了一块新的礁石，开始另一轮的拍打、抚摩、冲击，开始另一轮的征服，和遗忘。

于是，风、大海和礁石的故事就这样循环下去，每一次的轮回都有着同样的结局和悲伤。只有海，在追求和征服爱情的旅程中永不疲倦。

(這篇或許是飛花本科時的作品。前天才聽她的同鄉、本科同班兼室友李 說，她過去的作品又比現在的作品好，但完全是寫在網上的，自己沒留，而在那時的網站身份自殺後，就蕩然而存了。
啊！那善逝的生命史詩，飛花，與她給我的空。）