I am the voice in the fields when the summer’s gone
我是夏季离去後原野上的聲音迴蕩
The dance of the leaves when the autumn winds blow
也是当秋风吹拂时落葉的凋零之舞
Ne’er do I sleep throughout all the cold winter long
整個漫長的寒冬我不曾睡去
I am the force that in springtime will grow
我是那原力 在春天發芽成長
I am the voice of the past that will always be
我是過去之聲，那過去總是
Filled with my sorrow and blood in my fields
充滿了歷史的悲痛傷口；
I am the voice of the future, bring me your peace
我是未來之聲，把平靜帶來給我
Bring me your peace, and my wounds, they will heal.”
把你的平靜帶來，傷口便會癒合。”
阿張蘭石推荐 The Voice (Brendan Graham詞曲) 的人文承當与靈性清揚。
在歌咏之外，還有人文關懷，承當愛爾蘭那歷盡血淚傷痕的獨立革命。讓人們的神魂覺醒在愛爾蘭的雪天。
The Voice / 聲音
Brendan Graham詞曲, 阿張蘭石漢譯
我在風中聽見你的聲音
且聽到你喊出我的名字
“聽著！我的孩子！” 你對我說
“我是來自你的過去的聲音，
別怕，跟我來，
应我召喚，我將讓你解脫！“
我是飘荡在风雨傾盆的声音
我是你的飢渴、痛苦的聲音
我是那不斷呼喚著你的聲音
我是那聲音，我仍將是。
我是夏季离去後原野上的聲音迴蕩
也是当秋风吹拂时落葉的凋零之舞
整個漫長的寒冬我不曾睡去
我是那原力 在春天發芽成長
我是過去之聲，那過去總是
充滿了歷史的悲痛傷口；
我是未來之聲，把平靜帶來給我
把你的平靜帶來，傷口便會癒合。”
我是飘荡在风雨傾盆的声音
我是你的飢渴、痛苦的聲音
我是那不斷呼喚著你的聲音
我是那聲音…
我是過去之聲，那過去總是…
我是你的飢渴、痛苦的聲音
我是未來之聲
我是那聲音，我是那聲音…
英語原詞：
I hear your voice on the wind
and I hear you call out my name
“Listen, my child,” you say to me
“I am the voice of your history.
Be not afraid, come follow me
Answer my call, and I’ll set you free”
I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice, I will remain
I am the voice in the fields when the summer’s gone
The dance of the leaves when the autumn winds blow
Ne’er do I sleep throughout all the cold winter long
I am the force that in springtime will grow
I am the voice of the past that will always be
Filled with my sorrow and blood in my fields
I am the voice of the future, bring me your peace
Bring me your peace, and my wounds, they will heal.”
I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice
I am the voice of the past that will always be
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice of the future
I am the voice, I am the voice
Celtic Woman选唱的歌，多是清淡通灵。
一首歌里面，主人翁是个男人，他漂流欧洲大陆，实现梦想，领悟到自己不曾拥有任何人事物。
他说：
流浪世间那么久之后，Caledonia已经成了我所曾经拥有的一切。
caledonia’s been everything I’ve ever had.
Caledonia象征心灵原乡，本来面目。