【2023 01 28】

收到學校的通知，幸運分配到宿舍了。喜悅之餘更發現：東華大學的教師宿舍有二處，毗鄰的居南村、素心里。不禁讚歎東華的建築，不僅美學卓越，命名也極雅緻。這兩處的名稱，應該出自陶淵明《移居》：

昔欲居南村，非為卜其宅。
聞多素心人，樂與數晨夕。
懷此頗有年，今日從茲役。
敝廬何必廣，取足蔽床席。
鄰曲時時來，抗言談在昔。
奇文共欣賞，疑義相與析。

阿張蘭石胡譯：

從前就想移居到南村，不為什麼宅院好風水。
而是聽說這兒人純樸，樂與相鄰共度朝與夕。
有這念頭已經好多年，今日移居總算順心意。
簡樸老屋不必求廣大，床鋪草席安置就安心。
素心鄰人常常來坐坐，高談深心典型在夙昔。
好友分享殊勝妙見聞，共同探討玄奧無盡義。

（圖1-2：居南村空拍圖。東華大學三十年前籌建時，為延攬海內外師資到偏鄉，故建構了足以留住人心的教師宿舍。圖3：居南村體現東華景觀一致風格，都是塔樓造型的雙併別墅，戲稱香菇屋。）